First World Forum of Ukrainian Studies Saturday and Sunday Schools

В Україні побувала іноземна делегація Міжнародної неурядової організації співпраці та розвитку у складі очільника міжнародних місій OCD та експертної групи OCD, про це повідомили у Міжнародній неурядовій організації співпраці та розвитку.

Їм вдалося відвідати Перший світовий форум українознавчих суботніх та недільних шкіл, який проходив 17-22 серпня 2018 року у Львові. Захід об’єднав 76 учасників з 22 країн світу.

Наші представники також побували на V Міжнародній конференції “Українська мова у світі”, яка проходила в просторах Національного університету “Львівська політехніка”. Представники Міжнародної організації взяли активну участь в круглому столі на тему “Викладання української мови як іноземної у вищій школі”. Були присутні 18 осіб, зокрема, 9 кандидатів наук, 9 викладачів та вчителів з Південної Кореї, США, Туреччини, Канади, Білорусі, Чехії та України.

“Українська вища школа за кордоном повинна вступити у боротьбу за “студента-іноземця”. Вона потребує фінансування та фахівців з методики викладання української мови як іноземної у вищій школі. Важливим є подолання міжкультурних бар’єрів між “викладачем-українцем” і “студентом-іноземцем”, врахування національних та історичних особливостей”,- підсумувала Оксана Трумко, канд. філол. наук, науковий співробітник, Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету “Львівська політехніка” (Львів, Україна).

“Аналогічну ситуацію спостерігаємо і в Україні: Крім цього, подекуди, під час навчання української мови як іноземної навчальний процес в окремих ЗВО відбувається не державною мовою українською, а іноземною російською. На побутовому рівні, на вулиці студенти-іноземці чують часто знову ж таки російську мову. Відтак українська сприймається як мова з нижчим статусом і викликає щонайменше подив”,- розповідає Оксана Джус, канд. пед. наук, доц., завідувач кафедри професійної освіти та інноваційних технологій Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника (Івано-Франківськ, Україна).

“Сучасна методика викладання української мови як іноземної повинна базуватися на активних методах викладання. Це дозволяє активізувати аудиторію, створити атмосферу невимушеного спілкування та розвинути комунікативні навички студентів”,- додає модератор круглило столу, Оксана Трумко.

Учасники круглого столу “Викладання української мови як іноземної у вищій школі” на Першому світовому форумі українознавчих суботніх та недільних шкіл запропонували внести до Ухвали форуму такі пропозиції:

1. Створити асоціацію викладачів української мови як іноземної, яка б об’єднувала українських та закордонних фахівців. 2. Сприяти роботі Центрів українознавства за кордоном. 3. Забезпечити надання сертифікатів державного зразка про рівень володіння українською мовою для студентів-іноземців. 4. Затвердити програму з української мови як іноземної для вищої школи та визначити перелік дисциплін.

Пропозиції щодо Ухвали Першого світового форуму українознавчих суботніх та недільних шкіл переважна більшість учасників підтримали.

Інформують у OCD.